Upcoming stage plays with subtitles in english:
January 24, 25, 26 | 18.00 | Main Stage
ALTE HAJM/OLD HOME
Direction: MARCIN WIERZCHOWSKI
The performance lasts: 2185 minutes (with 25 minutes intermission)
Age restrictions: 16+
Every house has a story. It is the eye that sees everything that happens within its walls; the memory of what has happened within them; the place that the living and the ghosts share. And every ghost story is a love story: a tale of desire and loss, hidden beneath layers of paint and wallpaper.
Every family story is composed of layers: there is the one we tell ourselves every day, and the one that we are afraid to discover. The first helps us define who we are and where we come from. But what happens when we stumble upon the second, the truer, hidden one? Or when we discover that the story we have been telling ourselves all these years, and which has made us who we are, needs to be revised?
February 8 | 18.00 | Main Stage
RED NOSES
Direction: JAN KLATA
The performance lasts: 240 minutes (with 25 minutes intermission)
Age restrictions: 18+
When, in 1993, Stanisław Barańczak (leading Polish poet of the New Wave and one of the most outstanding Polish writers; begin his career in the communist period, combining literary work with scholarship and politics. He was the most prominent translator in recent years of English poetry into Polish and of Polish poetry into English) translated Peter Barnes’ text for Nowy Theater, everything in Nowy Theater suggested that it would be a cult performance. Red Noses directed by Eugeniusz Korin quickly became the “Mercedes among comedies”, a demonstration of the team play and a true collective performance of individual creations. The play was included in the repertoire of Nowy Theater for many years, and crowds gathered in the audience every evening. The legend of Nowy grew stronger. Did anyone expect that the theater of the mid-1990s would overtake what would appear in the world of A.D. 2020?
Red Noses were urgently back on the poster. The performance directed by Jan Klata, set in new version, will be the cry of artists in pandemic time. A cry filled not only with helplessness, but also with an uncompromising need for theater, play and art. The performance directed by Jan Klata the winner of the “Polityka Passport” award in 2006, K. Swinarski for the 2007/2008 season, the Konrad Laurel in 2009,
the European Theater Award in 2018 and many other awards it’s a proposition for all viewers who miss the Theater.
February 19 | 19.00 | Main Stage
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
Direction: JAN KLATA
The performance lasts: 150 minutes (no intermission)
Age restrictions: 16+
Love is not always shades of pink and red, and the Athenian forest is not always an innocent, green grove. We are closer to Shakespeare’s version, which could easily have been directed by David Lynch and in which the lovers ran around Twin Peaks rather than among moss and ferns. This is how you could briefly summarize another mesmerizing performance by Jan Klata.
We offer discounted tickets for visitors with school cards, student cards and pensioner cards.
Reservations:
bow@teatrnowy.pl
Address:
Teatr Nowy im. Izabelli Cywińskiej w Poznaniu
ul. Dąbrowskiego 5, 60-838 Poznań
