Przekład: STANISŁAW BARAŃCZAK
KORIOLAN to wybitny wódz, bohater i wizjoner, genialny strateg, którego główną słabością jest pycha. Nie chce uniżyć się przed tłumem, który ma moc, by wynieść go do władzy: szanuje człowieka, ale pogardza masą i sukcesami okupionymi pochlebstwem. Tyle Szekspir. W interpretacji Bartosza Cwalińskiego i Stanisława Chludzińskiego w starożytnym Rzymie przejrzy się współczesna Ameryka z jej wizjonerami z Doliny Krzemowej i techno-feudalnym dworem. A przy okazji − my sami…
