Przekład: TADEUSZ BOY-ŻELEŃSKI
Reżyseria: OSKAR SADOWSKI
Scenariusz: MARYSIA STASIAK, OSKAR SADOWSKI, KRYSIA BEDNAREK
Dramaturgia: MARYSIA STASIAK
Scenografia: NATALIA MLECZAK
Kostiumy: SVENJA GASSEN
Reżyseria świateł: GWIDON WYDRZYŃSKI
Muzyka: DIGITAL DATA
Choreografia: PAULINA PAWŁOWSKA
Video: NATALIA SROKA
Asystentka reżysera: JULIA SEMPOŁOWICZ
Asystent kostiumografa: ALEX HAYEL
Obsługa multimedialna prób: ADAM CZUCHROWSKI
Konsultacja z języka francuskiego: ANETA CARDET
Inspicjent: JÓZEF PIECHOWIAK
Obsada:
MARIA BRUNI – Alma, Antosia
ANTONINA CHOROSZY – Anastazja Bałaban
GABRIELA FRYCZ – Elisabeth Vogler
MALINA GOEHS – Nikola
OLGA LISIECKA – Pokojówka, Śpiąca Piękność, Aniela
EDYTA ŁUKASZEWSKA – Menadżerka, Belina
MARIA RYBARCZYK – Krystyna Hayel
MARTYNA ZAREMBA-MAĆKOWSKA – Lukrecja
SEBASTIAN GREK – Wiktor Bałaban
JANUSZ GRENDA – Albert Dubois
PAWEŁ HADYŃSKI – Bernard Dubois
MICHAŁ KOCUREK – Ksawery Lorent
TOMASZ MYCAN – Miłosz, Pan Wiara
SYLWESTER PIECHURA – Młodszy Kelner, Trener Jogi, Kleant
ILDEFONS STACHOWIAK – Starszy Kelner, Argan
WALDEMAR SZCZEPANIAK – Masażysta, Konserwator, Pan Diafoires
BARTOSZ WŁODARCZYK/MATEUSZ WRÓBLEWICZ – Towel Boy, Tomasz Diafoires
WIESŁAW ZANOWICZ (gościnnie) – Tama Gochi
oraz
JAGNA KRUSZCZYŃSKA/LILIANA LUDWICZAK/HELENA MATYSIAK/HELENA ZIELONACKA – Dziewczynka, Ludwisia
MARTA KULIGOWSKA – Dziennikarka (głos)
Podziękowania za pomoc przy realizacji spektaklu dla: JANA DRAVNELA, MACIEJA GRUBICHA, MICHAŁA KRÓLA, JAKUBA MACIOSZKA, PIOTRA NAWROTKA, ALWINA POIANY, ŁUKASZA KOZICY, ALBERTA JUDYCKIEGO i JULIANA ŚWIEŻEWSKIEGO.
Licencjodawcy:
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Ingmar Bergman Foundation
Luis Buñuel Film Institute
The Wylie Agency
Spektakl powstał dzięki dotacji celowej przyznanej przez Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego na realizację zadania PRZYGOTOWANIE PREMIERY MOLIERA W TEATRZE NOWYM W POZNANIU.
